เชร็ด
chrétBedeutung
1InterjektionB2
verdammt; whoa; wow
Ein Ausruf, der Überraschung, Erstaunen oder Schock ausdrückt (Slang)
Beispiele
เชร็ดchrétเชร็ดchrétverdammt; whoa; wowรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/vieleวะwáวะwá1Partikel: verleiht einer Aussage Nachdruck (sehr informell, derb)2Partikel (Frage; sehr informell, derb): am Satzende für einen schroffen/derben Tonfallเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deiktische/emphatische Partikel ('das hier/da')2Fokus-/Emotionspartikel3Diskursmarker (Einrahmung)
Verdammt! Dieses Auto ist so schön. Wie viel kostet das?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เชร็ดchrétทำไมtam maiวันนี้wan néeคนkonมาmaaต่อคิวdtòr kiuซื้อséuกาแฟgaa-faeเยอะyéhขนาดนี้kà-nàat née
Wahnsinn, warum stehen heute so viele Leute für Kaffee an?
เชร็ดchrétเพิ่งpêrngรู้rúuว่าwâaนายnaaiสอบติดsòp dtìtหมอmŏrเก่งgèngว่ะwâไม่mâiเห็นhĕnบอกbòkกันganเลยloie
Heilige Scheiße! Ich habe gerade erfahren, dass du für das Medizinstudium zugelassen wurdest. Das ist ja der Hammer, du hast mir gar nichts davon erzählt.
เชร็ดchrétไม่mâiคิดkítเลยloieว่าwâaโปรเจกต์bproh-jèkที่têeเราraoทำtamเล่นๆlên lênจะมีjà meeนักลงทุนnák long tunมาmaaเสนอsà-nĕrเงินngernให้hâiตั้งdtângหลายล้านlăai láan
Verdammt, ich hätte nie gedacht, dass das Projekt, das wir nur zum Spaß gemacht haben, Investoren anlocken würde, die uns Millionen bieten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เชร็ด ชะ-เร็ด gesprochen?
chrét
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |