เงอะ
ngə́Bedeutung
1AdjektivB2
ungeschickt; unbeholfen
ungeschickt, unbeholfen oder unfähig in Bewegung, Verhalten oder Sprache
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztหัดhàtหัดhàt1üben; trainieren; lernen (durch Praxis)2Masern3jemanden trainieren; jemandem etwas beibringenขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)เลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenเงอะngóeเงอะngóeungeschickt; unbeholfenๆ-อยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบ้างbâangบ้างbâang1einige; etwas2manchmal; gelegentlich3Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)4ein wenig; zumindest ein bisschenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenเกียร์giiaเกียร์giiaGetriebe; Gang
Sie hat gerade erst angefangen, das Autofahren zu lernen, deshalb sieht sie beim Schalten noch etwas unbeholfen aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaเขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênเขาkăoมักจะmák jàทำอะไรtam à-raiเงอะngóeๆ-งะngáๆ-และláeพูดpôotติดdtìtอ่างàangเสมอsà-mĕr
Wenn er aufgeregt ist, verhält er sich immer ungeschickt und stottert.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiยังyangทำงานtam-ngaanเงอะงะngə́-ngáอยู่yùuบ้างbâangเพราะprɔ́ยังyangไม่mâiคุ้นชินkún-chinกับgàpระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Der neue Mitarbeiter arbeitet noch etwas unbeholfen, da er mit dem System des Unternehmens noch nicht vertraut ist.
ด้วยdûuaiความkwaamเงอะงะngə́-ngáเขาkǎoจึงjʉngเผลอplə̌əทำtamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamหกใส่hòk-sàiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanบนbonโต๊ะdtóจนjonเปียกbpìiakหมดmòt
Aufgrund seiner Tollpatschigkeit verschüttete er versehentlich ein Glas Wasser über die wichtigen Dokumente auf dem Schreibtisch und weichte sie alle ein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ngə́
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |