เค็มนัว(kem nuua)
Bedeutungen
1AdjektivC1
umami-salzig; abgerundet salzig
Salzig auf eine abgerundete, umami-reiche Art (nicht scharf salzig), oft durch Zutaten wie Fischsauce, fermentierten Fisch (Pla Ra) oder fermentiertes Soja.
Beispiele
น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkChilipaste; Chili-Dipวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)รสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1salziger Geschmack; Salzigkeit2salzig (im Geschmack)นัวnuuaนัวnuua1abgerundet; gut ausbalanciert (Geschmack)2einen abgerundeten, harmonischen Geschmack erzeugenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaFischsoßeอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1von hoher Qualität; Premium; erstklassig2sehr gut; auf hohem Niveau3bestenfalls; höchstens
Die heutige Chilipaste hat eine abgerundete, umami-reiche Salzigkeit, weil wir eine gute Fischsauce verwendet haben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เค็มนัวkem nuuaเค็มนัวkem nuuaumami-salzig; abgerundet salzig