เก๊กฮวย(gék huuay)

Bedeutungen

1NomenA2

Chrysantheme (Blüte für Tee)

Chrysantheme, speziell die Art, deren Blüten für die Verwendung in der traditionellen Medizin und zur Teezubereitung getrocknet werden. (Aus dem Teochew-Chinesischen 菊花, gék-hue).

Beispiele

นี่nêe คือkeu ดอกdòk เก๊กฮวยgék huuay

Dies ist eine Chrysantheme.

3 weitere Beispiele

ยายyaai ของฉันkŏng chăn ปลูกbplòok ดอกdòk เก๊กฮวยgék huuay ไว้wái ในnai สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan

Meine Großmutter baut Chrysanthemen im Garten hinter dem Haus an.

ฉันchăn จะjà ไปbpai ร้านขายยาจีนráan kăai yaa jeen เพื่อpêuua ซื้อséu เก๊กฮวยgék huuay แห้งhâeng

Ich gehe in die chinesische Apotheke, um getrocknete Chrysanthemenblüten zu kaufen.

คนkon นิยมní-yom นำnam ดอกdòk เก๊กฮวยgék huuay มาmaa ตากแห้งdàak hâeng เพื่อpêuua ทำเป็นtam bpen ยาyaa หรือrĕu ชงchong ดื่มdèum เป็นbpen เครื่องดื่มkrûueang dùuem สมุนไพรsà-mŭn prai

Die Menschen trocknen Chrysanthemenblüten gerne in der Sonne, um daraus Medizin herzustellen oder sie als Kräutergetränk aufzubrühen.

2NomenA2

Chrysanthementee

Chrysanthementee; ein beliebter süßer, gelblicher Kräuteraufguss aus getrockneten Chrysanthemenblüten, der oft kalt mit Eis serviert wird.

Beispiele

แม่mâe ครับkráp ผมpŏm อยากyàak ดื่มdèum น้ำเก๊กฮวยnáam gék huay

Mama, ich möchte Chrysanthementee trinken.

3 weitere Beispiele

ป้าbpâa ครับkráp ขอkŏr น้ำเก๊กฮวยnáam gék huay เย็นๆyen yen แก้วgâew นึงneung ครับkráp

Tante, kann ich bitte ein Glas kalten Chrysanthementee haben?

น้ำเก๊กฮวยnáam gék huay ร้านนี้ráan née หวานหอมwăan hŏm ชื่นใจchêun jai มากmâak

Der Chrysanthementee in diesem Laden ist sehr süß, aromatisch und erfrischend.

เวลาway-laa อากาศaa-gàat ร้อนๆrón rón ได้dâi ดื่มdèum น้ำเก๊กฮวยnáam gék huay เย็นๆyen yen สักsàk แก้วgâew จะjà ช่วยchûuai ดับกระหายdàp grà-hăai ได้dâi ดีมากdee mâak

Wenn das Wetter heiß ist, hilft ein Glas kalter Chrysanthementee sehr gut, den Durst zu löschen.

Wortaufschlüsselung

เก๊กgékTeil 1

ฮวยhuayTeil 2

เก๊กฮวยgék huuay