อู่รถ
ùu-rótBedeutungen
1NomenA2
Autowerkstatt; Werkstatt
Eine Garage oder Werkstatt, in der Fahrzeuge repariert und gewartet werden.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen muss ich mein Auto zur Reparatur in die Werkstatt bringen.
Um wie viel Uhr öffnet die Werkstatt in meiner Nachbarschaft?
ช่างchâangที่tîiอู่รถùu-rótบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเบรกbrèekมีปัญหาmii-bpan-hǎaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Der Mechaniker in der Werkstatt sagte, es gäbe ein Problem mit den Bremsen und sie müssten alle ersetzt werden.
2NomenB1
Betriebshof; Busdepot
Ein Depot oder Betriebshof, in dem Busse oder andere Nutzfahrzeuge geparkt und gewartet werden.
Beispiele
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeBus; Linienbusคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammenระยะrá-yáระยะrá-yá1Entfernung; Spanne; Abstand2Zeitraum; Phase; Stadium3Reichweite; Wirkungsbereich4Intervall; Abstandแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteกลับglàpกลับglàp1zurückkehren; zurückgehen/-kommen2umdrehen/wenden3zurück; im Gegenzug4im Gegenteil; hingegenอู่รถùu-rótอู่รถùu-rót1Autowerkstatt; Werkstatt2Betriebshof; Busdepot
Dieser Bus ist außer Betrieb und kehrt zum Depot zurück.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พนักงานขับรถpá-nák-ngaan-kàp-rótต้องdtɔ̂ngนำnamรถโดยสารrót-dooi-sǎanกลับไปglàp-bpaiจอดjɔ̀ɔtที่tîiอู่รถùu-rótทุกคืนtúk-kʉʉn
Die Fahrer müssen die Fahrgastfahrzeuge jede Nacht zurück zum Depot bringen, um sie dort zu parken.
คนขับรถkon-kàp-rótตู้dtûuจะjàเอาaoรถrótไปbpaiจอดjɔ̀ɔtพักpákที่tîiอู่รถùu-rótก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàai
Der Van-Fahrer wird das Fahrzeug am Terminal parken und dort pausieren, bevor er die Nachmittagsschicht beginnt.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngกำลังgam-langสร้างsâangอู่รถùu-rótแห่งhɛ̀ngใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápรถโดยสารrót-dooi-sǎanพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Das Transportunternehmen baut ein neues Depot, um eine große Anzahl von Elektrobussen unterzubringen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ùu
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อู่ùuอู่ùu1Werft; Dock; Trockendock2Werkstatt; Autowerkstatt3Ursprungsort; Geburtsstätte; Wiege (bildlich)4Wiege; BabybettWerft; Dock; TrockendockTeil 1
+
อู่รถùu-rótอู่รถùu-rótAutowerkstatt; WerkstattAutowerkstatt; WerkstattWort