อินดักชัน(in-dàk-chan)
Bedeutungen
1NomenB1
Induktionskochfeld / Induktionskochen
eine Methode und ein Gerät zum Kochen, die Kochgeschirr mittels elektromagnetischer Induktion erhitzen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเตาdtaoเตาdtao1Herd; Kocher2Heizung; Ofen; Brennofen3Bügeleisen4Herdplatte; Brennerอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1elektromagnetische Induktion2Geburtseinleitung3Induktionskochfeld / Induktionskochen4induktives Schließen5Einarbeitung / Einführungใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereitenสุกsùkสุกsùk1gekocht; gar (Essen)2reif (Frucht)3durchgewärmt; aufgewärmt (durch Hitze)4reifen; gar werdenเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschและláeและláeund (nebenordnend)ประหยัดไฟbprà-yàt faiประหยัดไฟbprà-yàt fai1Strom sparen2energiesparend; energieeffizient
Ich habe einen neuen Induktionsherd gekauft, weil er schnell kocht und Strom spart.
2NomenB2
elektromagnetische Induktion
die Erzeugung eines elektrischen Stroms oder einer elektrischen Spannung in einem Leiter durch ein sich veränderndes Magnetfeld
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)สนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkMagnetfeldเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)อินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1elektromagnetische Induktion2Geburtseinleitung3Induktionskochfeld / Induktionskochen4induktives Schließen5Einarbeitung / Einführungจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)แรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaelektrische Spannung; Potenzialdifferenzในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ขดลวดkòt lûuatขดลวดkòt lûuat1Drahtspule; Wicklung2Spule; Induktivität (Bauteil)
Wenn sich das Magnetfeld ändert, erzeugt Induktion eine Spannung in der Spule.
3NomenB2
Einarbeitung / Einführung
eine formelle Einführung in oder Orientierung für einen Arbeitsplatz, eine Position oder eine Organisation
Beispiele
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1elektromagnetische Induktion2Geburtseinleitung3Induktionskochfeld / Induktionskochen4induktives Schließen5Einarbeitung / Einführungหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1Regeln und Vorschriften; Bestimmungen2rechtlicher Rahmen; Regelwerk; Vorschriftenและláeและláeund (nebenordnend)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1Struktur; Aufbau; Gerüst2Struktur (System/Organisation)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaft
Neue Mitarbeiter müssen an einer eintägigen Einführung teilnehmen, um die Regeln und die Struktur des Unternehmens kennenzulernen.
4NomenC1
induktives Schließen
eine Methode der Schlussfolgerung, die allgemeine Prinzipien aus spezifischen Beobachtungen ableitet; Induktion in der Logik
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1elektromagnetische Induktion2Geburtseinleitung3Induktionskochfeld / Induktionskochen4induktives Schließen5Einarbeitung / Einführungคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการสรุปgaan sà-rùpการสรุปgaan sà-rùp1Zusammenfassung2Schlussfolgerung; Fazitกฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1allgemein; gewöhnlich2weit verbreitet; vorherrschend3öffentlich; für den allgemeinen Zugang4im Allgemeinen; gewöhnlich; generellจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1Beispiel2Probe; Muster3Trailer (Filmvorschau)4zum Beispiel; z. B.หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)กรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têein dem Fall, dass; fallsเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanAlltag; alltägliches Leben
Der Lehrer erklärte, dass Induktion das Ableiten allgemeiner Regeln aus vielen Beispielen ist, die wir im täglichen Leben beobachten.
5NomenC1
Geburtseinleitung
die medizinische Einleitung oder Stimulation von Geburtswehen
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ครบกำหนดkróp gam-nòtครบกำหนดkróp gam-nòtfällig; abgelaufen (Frist)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1Bauchschmerzen haben; Magenschmerzen haben2in den Wehen liegen (Geburt)อาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1elektromagnetische Induktion2Geburtseinleitung3Induktionskochfeld / Induktionskochen4induktives Schließen5Einarbeitung / Einführungเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassมดลูกmót-lôokมดลูกmót-lôokGebärmutter; Uterusบีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuasich zusammenziehen; sich verengen; kontrahieren (physiologisch)
Der Arzt sagte, dass eine Einleitung erforderlich sein könnte, um Gebärmutterkontraktionen zu stimulieren, falls sie ihren Entbindungstermin erreicht und noch keine Wehen hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao mâe lèk fai fáaเตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao mâe lèk fai fáaInduktionsherd
Induktionsherd
การปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytการปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytEinführung; Orientierung
Einführung; Orientierung
การให้เหตุผลแบบอุปนัยgaan hâi hèt pŏn bàep ùp-bpà-naiการให้เหตุผลแบบอุปนัยgaan hâi hèt pŏn bàep ùp-bpà-naiinduktives Schließen
induktives Schließen
การเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้าgaan nìao nam mâe lèk fai fáaการเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้าgaan nìao nam mâe lèk fai fáaelektromagnetische Induktion
elektromagnetische Induktion
Wortaufschlüsselung
+
+
อินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chanInduktionskochfeld / Induktionskochen