กรณีที่
gor-rá-nee têe
Bedeutungen
1NomenB1
in dem Fall, dass; falls
in dem Fall, dass; für den Fall, dass; falls. Wird verwendet, um eine bedingte Situation einzuleiten.
Beispiele
กรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têein dem Fall, dass; fallsฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1absagen; stornieren2widerrufen; abschaffen; aufheben3einstellen; beendenแผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Park
Falls es regnet, werden wir den Plan, in den Park zu gehen, absagen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têe1für den Fall, dass; falls2in Fällen, in denen; sofern (formell)
- für den Fall, dass; falls
- in Fällen, in denen; sofern (formell)
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)
- wenn; falls
- vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)
หากhàakหากhàak1wenn; falls2suchen; suchen nach
- wenn; falls
- suchen; suchen nach
Wortaufschlüsselung
+
กรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têein dem Fall, dass; falls