เต่งตึง

dtèng dtueng

Bedeutungen

1AdjektivB2

fest; prall; straff; glatt (Haut, Früchte)

Fest, prall und glatt, oft Jugendlichkeit oder Reife implizierend; straff. Häufig verwendet, um Haut, Brüste oder Früchte zu beschreiben.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ครีมบำรุงkreem bam-rungครีมบำรุงkreem bam-rung1Feuchtigkeits-/Pflegecreme (für die Haut)2Pflegecreme / Haarkur (Haare/Körper)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâaGesichtshautดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเต่งตึงdtèng dtuengเต่งตึงdtèng dtuengfest; prall; straff; glatt (Haut, Früchte)และláeและláeund (nebenordnend)อ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yao1jugendlich; jung (formell/literarisch)2jugendlich (Aussehen/Eigenschaft)
Sie verwendet jeden Tag Feuchtigkeitscreme, damit ihre Gesichtshaut straff und jugendlich aussieht.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เต่งdtèngเต่งdtèng1firm; full; taut; plump2[to] become firm; swell up; become taut
  • firm; full; taut; plump
  • [to] become firm; swell up; become taut
ตึงกระชับdteung grà-chápตึงกระชับdteung grà-chápstraff; fest

straff; fest

กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1prägnant; kurz gefasst2festziehen; straffen3Beziehungen stärken; festigen4eng; anliegend; fest
  • prägnant; kurz gefasst
  • festziehen; straffen
  • Beziehungen stärken; festigen
  • eng; anliegend; fest
ตูมdtuumตูมdtuum1[!] Bumm; Knall (Explosionsgeräusch)2geschwollen; prall; in der Knospe3Blütenknospe; Klassifikator für Knospen
  • [!] Bumm; Knall (Explosionsgeräusch)
  • geschwollen; prall; in der Knospe
  • Blütenknospe; Klassifikator für Knospen
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmprall; füllig und wohlgeformt

prall; füllig und wohlgeformt

Wortaufschlüsselung

เต่งdtèngเต่งdtèng1prall; fest; straff2prall werden; anschwellen; straff werdenfest, voll und straff, oft mit einem glatten, leicht geschwollenen Aussehen, wie bei reifen Früchten oder jugendlicher Haut.Teil 1
+
ตึงdteungตึงdteung1straff; gespannt2angespannt; belastet (Situation)3teuer; happig (Preis)4straffen; spannen5straff sein; straff werden6steif; verspannt (Muskel/Körper)straff gezogen oder ohne Durchhängen gespanntTeil 2
เต่งตึงdtèng dtuengเต่งตึงdtèng dtuengfest; prall; straff; glatt (Haut, Früchte)