อรหัต

ɔɔ-rá-hàt

Bedeutung

1NomenC2

Arahantschaft

der Zustand, ein Arahant zu sein; die höchste Stufe der Erleuchtung im Theravada-Buddhismus

Beispiele

พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùbuddhistischer Mönch (formell, männlich)รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มุ่งมั่นmûng-mânมุ่งมั่นmûng-mân1entschlossen sein; beharren2entschlossen; resolutเจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1gedeihen; aufblühen; sich entwickeln2vorankommen; Fortschritte machen3wohlhabend; florierend; entwickeltวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanEinsichtsmeditation; Vipassana-Meditationเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบรรลุban-lúบรรลุban-lúerreichen; erzielen; erlangenอรหัตɔɔ-rá-hàtอรหัตɔɔ-rá-hàtArahantschaftในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ชาติchâatชาติchâat1Nation; Land2Volkszugehörigkeit; ethnische oder nationale Herkunft3Leben; Lebenszeit; Inkarnation4Geburt; Abstammung (lit.)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Dieser Mönch ist entschlossen, Vipassana-Meditation zu praktizieren, um in diesem Leben die Arhatschaft zu erlangen.
3 weitere Beispiele
การละgaan láสังโยชน์săng-yôhtทั้งtángสิบsìpประการbprà-gaanโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเป็นbpenเงื่อนไขngêuuan kăiสำคัญsăm-kanในnaiการบรรลุgaan ban-lúอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏn
Die vollständige Auslöschung aller zehn Fesseln ist eine entscheidende Bedingung für das Erreichen der Frucht der Arhatschaft.
ผู้ที่pûu-tîiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngอรหัตɔɔ-rá-hàtมรรคmákย่อมyɔ̂mมีmiiจิตjìtที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetอาสวะaa-sà-wàทั้งปวงtáng-bpuuangอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
Wer den Pfad der Arhatschaft betreten hat, besitzt einen Geist, der dauerhaft von allen Verunreinigungen und Trübungen befreit ist.
ตามdtaamคติká-dtìเถรวาทtăy-rá-wâatอรหัตà-rá-hàtคือkeuสภาวะsà-paa-wáสูงสุดsŏong sùtแห่งhàengการgaanดับเพลิงdàp plerngทุกข์túkและláeกิเลสgì-lêtได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatทำให้tam hâiสิ้นสุดsîn sùtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
Nach der Theravada-Tradition ist die Arhatschaft der höchste Zustand des endgültigen Auslöschens der Feuer des Leidens und der Verunreinigungen, was den Kreislauf der Wiedergeburten beendet.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อรหัต ออ-ระ-หัต gesprochen?

ɔɔ-rá-hàt

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

ɔɔ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen