อมฝาด
om-fàatBedeutung
1AdjektivB2
leicht adstringierend; zusammenziehend
mit einem schwach adstringierenden Geschmack, der den Mund leicht austrocknet oder zusammenzieht; oft in Zusammensetzungen wie 'หวานอมฝาด' (süß mit einem Hauch von Adstringenz) verwendet.
Beispiele
ลูกพลับlôok plápลูกพลับlôok plápKaki; Persimone (Frucht)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรสหวานrót wăanรสหวานrót wăansüßer Geschmackอมฝาดom fàatอมฝาดom fàatleicht adstringierend; zusammenziehendนิดๆnít nítนิดๆnít nítein wenig; leicht (umgangssprachlich)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich seinดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Diese Kaki hat einen süßen Geschmack mit einem Hauch von Herbe; sie ist köstlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไวน์แดงwaai-dɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítจะมีjà-miiรสชาติrót-châatอมฝาดom-fàatซึ่งsʉ̂ngมาจากmaa-jàakเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เมล็ดmá-létของkɔ̌ɔngองุ่นà-ngùn
Einige Rotweine haben einen leicht adstringierenden Geschmack, der von den Traubenschalen und Kernen stammt.
ยอดชาyɔ̂ɔt-chaaที่tîiเก็บgèpในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเมื่อmʉ̂ʉaนำมาnam-maaชงchongมักจะmák-jàให้hâiรสชาติrót-châatที่tîiเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nและlɛ́ติดdtìtรสrótอมฝาดom-fàatปลายลิ้นbplaai-lín
Teeblätter, die während der Regenzeit geerntet werden, ergeben beim Aufbrühen oft einen kräftigeren Geschmack mit einem anhaltenden Hauch von Herbe auf der Zungenspitze.
รสหวานrót-wǎanอมฝาดom-fàatของkɔ̌ɔngมะขามป้อมดิบmá-kǎam-bpɔ̂m-dìpถือtʉ̌ʉเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konติดใจdtìt-jaiแม้mɛ́ɛจะjàทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kกระด้างgrà-dâangในnaiปากbpàakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก็ตามgɔ̂-dtaam
Der süße Geschmack mit einem Hauch von Herbe der rohen indischen Stachelbeere ist eine einzigartige Eigenschaft, die viele Menschen lieben, auch wenn er den Mund leicht trocken anfühlen lässt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
om
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อมomอมom1im Mund behalten; lutschen2unterschlagen; einstecken (übertr.)3Worte zurückhalten; schweigen (übertr.)4einen Farbstich haben; leicht getönt seinim Mund behalten; lutschenTeil 1
+
อมฝาดom-fàatอมฝาดom-fàatleicht adstringierend; zusammenziehendleicht adstringierend; zusammenziehendWort