อกโป่ง
òk-bpòongBedeutung
1AdjektivB2
mit vorgewölbter Brust
Eine nach außen gewölbte oder deutlich hervorstehende Brust habend.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเล่นกล้ามlên-glâamเล่นกล้ามlên-glâamKrafttraining machen; Bodybuilding betreibenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)อกโป่งòk-bpòongอกโป่งòk-bpòongmit vorgewölbter Brustดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngkräftig; gesund; fitมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Er stemmt jeden Tag Gewichte, sodass seine Brust nun breit ist und er sehr stark aussieht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นายแบบnaai-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉอกโป่งòk-bpòongและlɛ́ไหล่làiกว้างgwâang
Die markanten Merkmale dieses männlichen Models sind seine breite Brust und seine breiten Schultern.
ด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́หน้าอกnâa-òkที่tîiโป่งbpòongผายpǎaiทำให้tam-hâiเขาkǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanผู้นำpûu-namที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความมั่นใจkwaam-mân-jai
Mit seiner würdevollen Haltung und seiner breiten, markanten Brust sieht er aus wie eine Führungspersönlichkeit voller Selbstvertrauen.
ลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetมักจะmák-jàตัวใหญ่dtuua-yàiและlɛ́อกโป่งòk-bpòongซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Das körperliche Merkmal von Soldaten der Spezialeinheiten ist oft, dass sie groß und breitbrüstig sind, was auf körperliche Stärke hindeutet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
òk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อกòkอกòk1Brust; Brustkorb2Brust (kulinarisch)3Brust; Herz (im übertragenen Sinn)Brust; BrustkorbTeil 1
+
โป่งbpòongโป่งbpòong1sich wölben; anschwellen2gewölbt; angeschwollen3Salzlecke; Mineralleckesich wölben; anschwellenTeil 2
อกโป่งòk-bpòongอกโป่งòk-bpòongmit vorgewölbter Brustmit vorgewölbter BrustWort