ขดกาย(kòt gaai)
Bedeutungen
1VerbB2
sich zusammenrollen
Sich zusammenrollen oder zusammenkauern, oft zu einer festen, kugelartigen Form, meist für Wärme, Komfort oder Schutz. Wird für Menschen und Tiere verwendet.
Beispiele
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoKätzchen; Katzenbabyขดกายkòt gaaiขดกายkòt gaaisich zusammenrollenเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1im Kreis2kreisförmig; ringförmigกลมglomกลมglom1rund; kreisförmig2abgerundet; ausgewogen (Geschmack/Klang)3gerundet (auf den nächsten Wert)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaieinschlafenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เบาะbòเบาะbò1Sitz (Fahrzeug)2Baby; Säugling (informell)3Sitzkissen; Polstersitzนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1etwas weich; zart (Textur)2sanft; weich; mild (Klang/Ton/Stil)
Das Kätzchen rollte seinen Körper zu einem Kreis zusammen und schlief auf dem weichen Kissen ein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขดกายkòt gaaiขดกายkòt gaaisich zusammenrollen