หึ้ยย
hêuiBedeutungen
1InterjektionA2
argh; grr
ein Ausruf, der Frustration, Ärger oder milde Wut ausdrückt
Beispiele
หึ้ยยhêuiหึ้ยยhêui1argh; grr2huch; whoaฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanHausschlüsselมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Mist! Ich habe vergessen, meine Hausschlüssel mitzunehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ach Mann! Warum ist der Verkehr heute so schlimm?
หึ้ยยhêuiแบตbàetโทรศัพท์มาtoh-rá-sàp maaหมดmòtอะไรà-raiตอนนี้dton néeเนี่ยnîiaกำลังgam-langคุยkuiธุระtú-ráสำคัญsăm-kanอยู่yòoเลยloie
Verdammt! Warum musste mein Handy-Akku ausgerechnet jetzt leer gehen? Ich war gerade mitten in einem wichtigen Gespräch.
2InterjektionA2
huch; whoa
ein Ausruf, der plötzliche Überraschung, Schock oder Erschrecken ausdrückt
Beispiele
หึ้ยยhêuiหึ้ยยhêui1argh; grr2huch; whoaตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaierschrocken sein; sich erschreckenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammenเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Huch! Du hast mich erschreckt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Huch! Was war das gerade für ein lauter Knall?
Huch! Du bist plötzlich hervorgesprungen, du hast mich total erschreckt.
Huch! Ich hätte fast das Glas fallen gelassen und zerbrochen, das hat mich erschreckt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird หึ้ยย หึ้ย-ยอ gesprochen?
hêui
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |