ใช่มั้ย
châi mái
Bedeutungen
1NomenA2
[Q] richtig?; nicht wahr?
Umgangssprachliche Schreibweise von ใช่ไหมใช่ไหมchâi măi1[Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?2[Q] ist es richtig, dass…?; stimmt es, dass…?, die als Bestätigungsfrage verwendet wird, um Zustimmung einzuholen; häufig in gesprochener Sprache und ungezwungenen Texten.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] richtig?; nicht wahr?
Heute ist es sehr heiß, oder?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?2[Q] ist es richtig, dass…?; stimmt es, dass…?
- [Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?
- [Q] ist es richtig, dass…?; stimmt es, dass…?
ว่าปะwâa bpàว่าปะwâa bpàoder?; nicht wahr? (informelle Bestätigungsfrage)
oder?; nicht wahr? (informelle Bestätigungsfrage)
หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")2ob ... oder nicht
- Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")
- ob ... oder nicht
เนอะnóhเนอะnóh1...oder?; ...nicht wahr? (abschwächend)2warmer/zuredender Ton
- ...oder?; ...nicht wahr? (abschwächend)
- warmer/zuredender Ton
เนาะnóเนาะnó1nicht wahr?; okay?; stimmt's? (Isan/Nord-Thai)2weißt du; verstehst du (Isan/Nord-Thai)
- nicht wahr?; okay?; stimmt's? (Isan/Nord-Thai)
- weißt du; verstehst du (Isan/Nord-Thai)
Wortaufschlüsselung
+
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] richtig?; nicht wahr?