หมอชิต
mɔ̌ɔ-chítBedeutung
1EigennameB1
Mo Chit; wichtiger Verkehrsknotenpunkt in Bangkok
Ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt und Bezirk in Bangkok, bekannt für die BTS-Station Mo Chit und den Busbahnhof Bangkok (Chatuchak), der der Hauptbusbahnhof für Überlandverbindungen in den Norden und Nordosten ist und oft als 'Mo Chit 2' bezeichnet wird.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigหมอชิตmɔ̌ɔ-chítหมอชิตmɔ̌ɔ-chítMo Chit; wichtiger Verkehrsknotenpunkt in Bangkokแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoam frühen Morgen; seit dem frühen Morgenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseรถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1Fernbus2Reisebus (Charter/Sightseeing)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâannach Hause gehen; heimkehren
Morgen muss ich früh am Morgen nach Mo Chit fahren, um einen Bus nach Hause zu erwischen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanหรือrʉ̌ʉภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaส่วนใหญ่sùuan-yàiคนkonจะjàมาmaaขึ้นรถkʉ̂n-rótที่tîiสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngหมอชิตmɔ̌ɔ-chít2
Wenn man in die nordöstlichen oder nördlichen Regionen reisen möchte, kommen die meisten Leute zum Busbahnhof Mo Chit 2, um einen Bus zu nehmen.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiหมอชิตmɔ̌ɔ-chítสะดวกsà-dùuakมากmâakเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaบีทีเอสbii-tii-éesไปbpaiลงlongที่tîiสถานีsà-tǎa-niiหมอชิตmɔ̌ɔ-chítแล้วlɛ́ɛoต่อรถdtɔ̀ɔ-rótไปbpaiอีกìikนิดเดียวnít-diiao
Nach Mo Chit zu kommen ist sehr bequem, da man mit dem BTS Skytrain bis zur Station Mo Chit fahren und von dort aus eine kurze Strecke weiterfahren kann.
บริเวณbɔɔ-rí-weenหมอชิตmɔ̌ɔ-chítถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangคมนาคมká-má-naa-komที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngกรุงเทพฯgrung-têepซึ่งsʉ̂ngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเดินทางgaan-dəən-taangทั้งtángในเมืองnai-mʉʉangและlɛ́ระหว่างจังหวัดrá-wàang-jang-wàtเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
Das Viertel Mo Chit gilt als wichtiger Verkehrsknotenpunkt in Bangkok, der sowohl den innerstädtischen als auch den überregionalen Verkehr verbindet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
mɔ̌ɔ
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; SchamaneArzt; MedizinerTeil 1
+
หมอชิตmɔ̌ɔ-chítหมอชิตmɔ̌ɔ-chítMo Chit; wichtiger Verkehrsknotenpunkt in BangkokMo Chit; wichtiger Verkehrsknotenpunkt in BangkokWort