ชิต
chítBedeutung
1VerbC1
erobern; gewinnen
erobern, gewinnen oder besiegen (wird hauptsächlich in formellen oder literarischen Kontexten verwendet und kommt häufig in Eigennamen vor)
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenชิตchítชิตchíterobern; gewinnenซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen2übersetzen als3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Wortenผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-náGewinner; Siegerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1thailändische Sprache2thailändischsprachig; auf Thailändisch3Thailändisch (Schulfach)
Der Name meines Freundes ist „Chit“, was auf Thailändisch „Sieger“ bedeutet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuเก่งกาจgèeng-gàatสามารถsǎa-mâatชิตchítข้าศึกkâa-sʉ̀kและlɛ́ยึดyʉ́tเมืองmʉʉangกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maaได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Der fähige General konnte den Feind besiegen und die Stadt erfolgreich zurückerobern.
กษัตริย์gà-sàtในnaiตำนานdtam naanทรงsongนำnamกองทัพgong tápชิตchítหมู่mòoมวลmuuanปรปักษ์bpor-rá-bpàkจากjàakทุกtúkสารทิศsăan-títเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamแผ่นดินpàen dinให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen
Der legendäre König führte die Armee an, um die Massen von Widersachern aus allen Richtungen zu besiegen und das Land zu vereinen.
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaชิตchítในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-panเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngชัยชนะchai-chá-náอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiเหนือnʉ̌ʉaความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráaiหรือrʉ̌ʉอุปสรรคù-bpà-sàkทั้งปวงtáng-bpuuang
Dichter verwenden in ihrer Literatur oft das Wort „Chit“, um einen großen Sieg über das Böse oder alle Hindernisse zu vermitteln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |