เทพพนม
têep-pá-nomBedeutung
1NomenB2
Thepphanom (Motiv der betenden Gottheit)
ein traditionelles thailändisches Motiv oder eine Skulptur, die eine Gottheit mit aneinandergelegten Händen in einer Wai-Geste zeigt, häufig in der Tempelkunst und -architektur
Beispiele
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-banGiebel; Giebelfeld (thailändische Architektur)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugโบสถ์bòotโบสถ์bòot1Kirche (Gebäude)2Ubosot (buddhistische Ordinationshalle)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânStuckmuster; dekorative Stuckaturรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formเทพพนมtêep-pá-nomเทพพนมtêep-pá-nomThepphanom (Motiv der betenden Gottheit)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1dekorieren; schmücken; verzieren2ornamental; dekorativ; zur Zierde3tragen (als Schmuck); anlegenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleiben
Ein Stuckmotiv eines Thepphanom schmückt den Giebel des Tempels.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkรูปrûupเทพพนมtêep-pá-nomเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakจากjàakเชียงใหม่chiiang-mài
Ich habe eine holzgeschnitzte Skulptur eines Thepphanom als Souvenir aus Chiang Mai gekauft.
ลวดลายเทพพนมlûuat-laai-têep-pá-nomเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanในnaiสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
Das Thepphanom-Motiv ist ein wichtiges Element der thailändischen Architektur, das religiöse Überzeugungen widerspiegelt.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkลวดลายเทพพนมlûuat-laai-têep-pá-nomบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuไม้สักmáai-sàkอย่างyàangวิจิตรงดงามwí-jìt-ngót-ngaam
Der Handwerker schnitzte das exquisite Thepphanom-Muster akribisch auf die Türfüllungen aus Teakholz.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เทพพนม เทพ-พะ-นม gesprochen?
têep-pá-nom
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
têep
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พนมpá-nomพนมpá-nom1die Handflächen aneinanderlegen (aus Respekt/zum Gebet)2mit aneinandergelegten Handflächen3Berg; Hügeldie Handflächen aneinanderlegen (aus Respekt/zum Gebet)Teil 2
เทพพนมtêep-pá-nomเทพพนมtêep-pá-nomThepphanom (Motiv der betenden Gottheit)Thepphanom (Motiv der betenden Gottheit)Wort