หน้าทน
nâa ton
Bedeutungen
1NomenB2
schamlos; dickhäutig
schamlos; dickhäutig; unverschämt; in der Lage, Kritik oder Peinlichkeit zu ertragen, ohne Scham zu empfinden.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1etwas falsch machen; einen Fehler machen2ein Vergehen begehen; eine Regel / ein Gesetz brechenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1akzeptieren; zustimmen; hinnehmen2zugeben; eingestehen3anerkennenอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinหน้าทนnâa tonหน้าทนnâa tonschamlos; dickhäutigจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Er hat einen Fehler gemacht und will ihn immer noch nicht zugeben, so unverschämt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaischamlos; unverschämt
schamlos; unverschämt
ไร้ยางอายrái yaang aaiไร้ยางอายrái yaang aaischamlos
schamlos
หน้าหนาnâa nǎaหน้าหนาnâa nǎaschamlos; dickhäutig
schamlos; dickhäutig
หน้าด้านnâa dâanหน้าด้านnâa dâanschamlos; unverschämt
schamlos; unverschämt
มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa1Ehre haben; Ansehen genießen2die Frechheit besitzen; schamlos sein
- Ehre haben; Ansehen genießen
- die Frechheit besitzen; schamlos sein
Wortaufschlüsselung
+
หน้าทนnâa tonหน้าทนnâa tonschamlos; dickhäutig