ไร้ยางอาย(rái yaang aai)

Bedeutungen

1AdjektivB2

schamlos

Einen Mangel an Schamgefühl aufweisend oder zeigend; unverschämt.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmแซงsaengแซงsaeng1übertreffen; hinter sich lassen (Wettbewerb)2überholen (Verkehr)คิวkiwคิวkiw1an der Reihe sein2Stichwort; Zeichen3Billardqueue; Queue4Termin; Buchung; Zeitplan5Schlange; Warteschlangeคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1jemand anderes; eine andere Person2andere Leute; andereแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeiหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeimit unbewegter Miene; schamlosเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenไร้ยางอายrái yaang aaiไร้ยางอายrái yaang aaischamlosจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] wirklich?!; im Ernst?!2wirklich; tatsächlich; in der Tat
Er drängelte sich mit unbewegter Miene vor; er ist ein wirklich schamloser Mensch.
3 weitere Beispiele
เธอterโกหกgoh-hòkโดยdoiไม่mâiรู้สึกผิดróo-sèuk pìtเลยloieสักนิดsàk nítช่างchângเป็นbpenคนkonที่têeไร้ยางอายrái yaang aaiมากmâak
Sie lügt, ohne die geringsten Schuldgefühle zu haben; was für eine unverschämte Person.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang nàkแต่dtàeก็gâwยังyangกล้าglâaออกมาòk maaแก้gâeตัวแบบdtuua bàepไร้ยางอายrái yaang aai
Dieser Politiker wurde heftig kritisiert, wagte es aber dennoch schamlos, sich zu zeigen und Ausreden vorzubringen.
การที่gaan têeเขาkăoเอาaoผลงานpŏn ngaanของkŏngเพื่อนpêuuanไปbpaiเสนอsà-nĕrเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeไร้ยางอายrái yaang aaiและláeเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaที่สุดtêe sùt
Dass er die Arbeit seines Freundes als seine eigene ausgab, war das unverschämteste und egoistischste Verhalten überhaupt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไร้ráiไร้rái1ohne; frei von; mangelnd2ohne sein; mangelnTeil 1
+
ยางอายyaang aaiยางอายyaang aaiSchamgefühl; BescheidenheitTeil 2
ไร้ยางอายrái yaang aaiไร้ยางอายrái yaang aaischamlos