หกเลน
hòk-leenBedeutungen
1AdjektivA2
sechsspurig
Sechs Fahrspuren aufweisend, etwa bei einer Straße oder Autobahn.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leenถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leensechsspurige Straße
Das ist eine sechsspurige Straße.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein Haus liegt in der Nähe einer sechsspurigen Straße, daher gibt es viel Verkehr.
สะพานใหม่sà-paan-màiเป็นbpenสะพานsà-paanหกเลนhòk-leenรถrótไม่ติดmâi-dtìtเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
Die neue Brücke ist eine sechsspurige Brücke; der Verkehr ist nicht mehr so verstopft wie früher.
รัฐบาลrát-tà-baanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàขยายkà-yǎaiถนนtà-nǒnเส้นหลักsên-làkให้hâiเป็นbpenถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leenเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápปริมาณbpà-rí-maanรถrótที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Die Regierung plant, die Hauptstraße zu einer sechsspurigen Straße auszubauen, um das steigende Verkehrsaufkommen zu bewältigen.
2NomenA2
sechs Fahrspuren
Eine Anzahl von sechs Fahrspuren; bezeichnet für sich genommen keine Straße.
Beispiele
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnStraße; Wegนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenหกเลนhòk-leenหกเลนhòk-leen1sechsspurig2sechs Fahrspuren
Diese Straße ist sechsspurig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Unfall ereignete sich auf der stadtauswärts führenden Seite der sechsspurigen Straße.
Wir müssen auf die sechsspurige Straße fahren, um nach Bangkok zu gelangen.
การข้ามgaan-kâamหกเลนhòk-leenในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanโดยdooiไม่mâiใช้cháiสะพานลอยsà-paan-lɔɔiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Das Überqueren der sechsspurigen Straße während der Hauptverkehrszeit ohne Benutzung einer Fußgängerbrücke ist sehr gefährlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hòk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หกเลนhòk-leenหกเลนhòk-leensechsspurigsechsspurigWort