สัจแท้
sàt-jà-táeBedeutung
1NomenB2
ultimative Wahrheit; absolute Realität
Die endgültige oder absolute Wahrheit; die wahre Realität, oft verwendet in Religion oder Philosophie.
Beispiele
นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatordinierte/geweihte religiöse Personหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâanviele Personen (formell)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangaufbrechen; abreisen; eine Reise antretenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenค้นหาkón hăaค้นหาkón hăasuchen; nach etwas suchenสัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táeultimative Wahrheit; absolute Realitätแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Zählwort: Orte/Institutionen3Ort; Standort (formell)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)2Leben (das eigene Leben; Lebensweise)3Lebenszeit; Lebensdauer
Viele Asketen begeben sich auf die Reise, um nach der ultimativen Wahrheit des Lebens zu suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การยอมรับgaan yom rápความจริงkwaam jingอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakแต่dtàeมันmanคือkeuหนทางhŏn taangสู่sòoการค้นพบgaan kón pópสัจแท้sàt-jà-táe
Die Realität zu akzeptieren kann schwierig sein, aber es ist der Weg zur Entdeckung der ultimativen Wahrheit.
ในnaiทางปรัชญาtaang bpràt-yaaสิ่งที่sìng têeเราraoสัมผัสได้săm-pàt dâiผ่านpàanประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtทั้งห้าtáng hâaอาจàatไม่ใช่mâi châiสัจแท้sàt-jà-táeเสมอไปsà-mĕr bpai
In der Philosophie ist das, was wir durch unsere fünf Sinne wahrnehmen, vielleicht nicht immer die absolute Wahrheit.
การเข้าถึงgaan kâo tĕungสัจแท้sàt-jà-táeของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngนักคิดnák kítและláeผู้pôoแสวงหาsà-wăeng hăaทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanหลายคนlăai kon
Der Zugang zur ultimativen Wahrheit des Universums ist das höchste Ziel für viele Denker und spirituelle Suchende.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -จ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สัจsàtสัจsàt1Wahrheit; Realität (formell/literarisch)2gegebenes Wort; Gelübde (gehoben/literarisch)3Wahrhaftigkeit; Aufrichtigkeit (formell)4สัจ- als Kombinationsform mit der Bedeutung 'Wahrheit' / 'real-'5Wahrheit; Realität (Kombinationsform)6Präfix mit der Bedeutung Wahrheit-/wahr-7gebundene Form mit der Bedeutung 'Wahrheits-' / 'real-'Wahrheit; Realität (formell/literarisch)Teil 1
+
แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1echt; authentisch2rein; unverfälscht3wirklich; in der Tat (Betonung)echt; authentischTeil 2
สัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táeultimative Wahrheit; absolute Realitätultimative Wahrheit; absolute RealitätWort