วิธีรม
wí-tii-romBedeutung
1NomenC1
Begasungsmethode; Räuchermethode
Eine Methode, bei der etwas Rauch, Dämpfen oder Gasen ausgesetzt wird, etwa zur Desinfektion, Schädlingsbekämpfung oder Konservierung.
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtbeseitigen; eliminierenปลวกbplùuakปลวกbplùuakTermiteใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiMethode; Wegรมควันrom-kwanรมควันrom-kwan1[Lebensmittel] räuchern; Rauch aussetzen2geräuchert3ausräuchern; begasen4mit Rauch/Gas erstickenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฆ่าkâaฆ่าkâa1töten2die Zeit totschlagen (in ฆ่าเวลา)ปลวกbplùuakปลวกbplùuakTermiteให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòtvollständig; restlosทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviert
Das Schädlingsbekämpfungsunternehmen setzte ein Begasungsverfahren ein, um alle Termiten im Haus abzutöten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิธีรมwí-tii-romด้วยdûuaiสารsǎanซัลเฟอร์ริลฟลูออไรด์san-fəə-rin-fluu-ɔɔ-raiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการกำจัดgaan-gam-jàtมอดmɔ̂ɔtในnaiไม้máaiแปรรูปbprɛɛ-rûupเพื่อpʉ̂ʉaการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk
Das Begasungsverfahren mit Sulfurylfluorid ist beliebt, um Holzschädlinge in verarbeitetem Holz für den Export zu eliminieren.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมีmeeการใช้gaan cháiวิธีรมwí-tee romด้วยdûuayกำมะถันgam-má-tănเพื่อpêuuaถนอมthà-nŏmรักษาrák-săaเอกสารèk-gà-săanใบลานbai laanและláeคัมภีร์kam-peeต่างๆdtàang-dtàangไม่ให้mâi hâiแมลงmá-laengทำลายtam laai
In alten Zeiten wurde die Methode der Schwefelräucherung angewandt, um Palmblattmanuskripte und verschiedene Schriften vor der Zerstörung durch Insekten zu bewahren.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakวิธีรมwí-tii-romผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèetจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanสารพิษsǎan-pítตกค้างdtòk-káangที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiในประเทศnai-bprà-têetปลายทางbplaai-taang
Die Wahl einer Begasungsmethode für landwirtschaftliche Erzeugnisse erfordert die Berücksichtigung von Sicherheitsvorschriften und der zulässigen Menge an toxischen Rückständen im Bestimmungsland.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วิธีรม วิ-ที-รม gesprochen?
wí-tii-rom
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รมromรมrom1begasen; ausräuchern2Begasung; Räuchern (Prozess)3Metall chemisch abdunkeln; patinierenbegasen; ausräuchernTeil 2
วิธีรมwí-tii-romวิธีรมwí-tii-romBegasungsmethode; RäuchermethodeBegasungsmethode; RäuchermethodeWort