วาวแวว
waao-wɛɛoBedeutung
1AdjektivB1
glänzend; schimmernd; funkelnd
Einen glänzenden, spiegelnden Schimmer aufweisen; Licht mit hellem Glanz reflektieren.
Beispiele
ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaaAugeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrวาวแววwaao-wɛɛoวาวแววwaao-wɛɛoglänzend; schimmernd; funkelndเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnGeschenk
Ihre Augen funkelten, als sie das Geschenk sah.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiขัดkàtใหม่màiสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngไฟfaiดูduuวาวแววwaao-wɛɛoสวยงามsǔuai-ngaam
Der neu polierte Fliesenboden reflektierte das Licht und sah wunderschön glänzend aus.
หยดน้ำค้างyòt nám-káangบนbonใบหญ้าbai yâaยามเช้าyaam cháaoต้องdtôngแสงอาทิตย์săeng aa-títดูdooวาวแววwaao waewราวกับraao gàpเพชรpétเม็ดmétเล็กๆlék lék
Die Tautropfen auf den Grashalmen in der Morgensonne sahen so funkelnd aus wie winzige Diamanten.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpทองtɔɔngคำโบราณkam-boo-raanชิ้นchínนั้นnánถึงจะtʉ̌ng-jàเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongความวาวแววkwaam-waao-wɛɛoและlɛ́สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchâangอันanประณีตbprà-nîit
Obwohl dieses antike Goldschmuckstück alt ist, bewahrt es immer noch seinen brillanten Glanz, der von exquisiter Handwerkskunst zeugt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
waao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วาวwaaoวาวwaao1glänzend; schimmernd; spiegelnd2glänzen; aufblitzen; schimmernglänzend; schimmernd; spiegelndTeil 1
+
แววwɛɛoแววwɛɛo1Schimmer; Aufblitzen; Glanz2Zeichen von Talent; Potenzial3Anflug; Anzeichen eines Gefühls oder einer EigenschaftSchimmer; Aufblitzen; GlanzTeil 2
วาวแววwaao-wɛɛoวาวแววwaao-wɛɛoglänzend; schimmernd; funkelndglänzend; schimmernd; funkelndWort