รวมกลุ่ม(ruuam glùm)

Bedeutungen

1VerbB1

sich zusammenschließen; sich versammeln; eine Gruppe bilden

sich zusammenfinden, um eine Gruppe zu bilden; sich versammeln.

Beispiele

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)รวมกลุ่มruuam glùmรวมกลุ่มruuam glùmsich zusammenschließen; sich versammeln; eine Gruppe bildenกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; früherer Name Thailands2siamesisch; Siam/Thailand betreffend (attributiv)
Heute Abend werden wir uns mit Freunden im Siam zum Essen treffen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เกาะกลุ่มgò glùmเกาะกลุ่มgò glùmsich versammeln; sich zusammenscharen

sich versammeln; sich zusammenscharen

รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1sich versammeln; zusammenkommen; sich zusammenschließen2aggregieren; koaleszieren; sich verbinden (Wissenschaft)
  • sich versammeln; zusammenkommen; sich zusammenschließen
  • aggregieren; koaleszieren; sich verbinden (Wissenschaft)
จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1sich zusammenfinden; eine Gruppe bilden2[etw] gruppieren; [etw] in Gruppen einteilen
  • sich zusammenfinden; eine Gruppe bilden
  • [etw] gruppieren; [etw] in Gruppen einteilen
ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1[sich] versammeln; zusammenkommen2Versammlung; Zusammenkunft; Treffen3Protest; Demonstration
  • [sich] versammeln; zusammenkommen
  • Versammlung; Zusammenkunft; Treffen
  • Protest; Demonstration

Wortaufschlüsselung

รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5insgesamt; allgemein; umfassendTeil 1
+
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; AnsammlungTeil 2
รวมกลุ่มruuam glùmรวมกลุ่มruuam glùmsich zusammenschließen; sich versammeln; eine Gruppe bilden