วัดจอง
wát-jɔɔngBedeutung
1NomenC2
Tempel im Shan-Stil; Tai-Yai-Kloster
ein buddhistischer Tempel oder ein Kloster im Shan- oder Tai-Yai-Stil, typischerweise in Nordthailand zu finden und durch Holzarchitektur und mehrstöckige Dächer gekennzeichnet
Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt-mɛ̂ɛ-hɔ̂ɔng-sɔ̌ɔnจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt-mɛ̂ɛ-hɔ̂ɔng-sɔ̌ɔnProvinz Mae Hong Son (Thailand)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsวัดจองwát-jɔɔngวัดจองwát-jɔɔngTempel im Shan-Stil; Tai-Yai-Klosterที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaDachซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-gangestapelt; überlappendหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Regal; Ablage3Klassenstufe; Jahrgang4Schicht; Ebene5Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen6Klasse; Rang; Statusอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamschön; anmutig
Wenn Sie in die Provinz Mae Hong Son reisen, werden Sie einen Wat Jong mit wunderschön mehrstöckigen Dächern sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อาคารaa-kaanของkɔ̌ɔngวัดจองwát-jɔɔngเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanศิลปะsǐn-lá-bpàแบบbɛ̀ɛpไทใหญ่tai-yàiและlɛ́พม่าpá-mâaเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Die Architektur eines Wat Jong ist eine Mischung aus Shan- und birmanischer Kunst, die die kulturelle Vielfalt im Norden widerspiegelt.
โครงสร้างkroong-sâangไม้สักmáai-sàkที่tîiถูกtùukฉลุลวดลายchà-lù-lûuat-laaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèenที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngการสร้างgaan-sâangวัดจองwát-jɔɔngตามdtaamคติká-dtìความเชื่อดั้งเดิมkwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəm
Die aufwendig geschnitzte Teakholzstruktur ist das markanteste Merkmal beim Bau eines Wat Jong nach traditionellem Glauben.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákวัดจองwát-jɔɔngในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaตอนบนdtɔɔn-bonไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการรักษาgaan-rák-sǎaมรดกmɔɔ-rá-dòkทางสถาปัตยกรรมtaang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamอันanล้ำค่าlám-kâaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panไทใหญ่tai-yàiอีกด้วยìik-dûuai
Die Erhaltung von Wat Jong in der oberen Nordregion ist nicht nur die Bewahrung eines unschätzbaren architektonischen Erbes, sondern auch die Fortführung der Identität der ethnischen Gruppe der Shan.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
วัดจองwát-jɔɔngวัดจองwát-jɔɔngTempel im Shan-Stil; Tai-Yai-KlosterTempel im Shan-Stil; Tai-Yai-KlosterWort