วงซอ
wong-sɔɔBedeutung
1NomenB2
thailändisches Fiedel-Ensemble
ein thailändisches Musikensemble, das sich auf die Saw (thailändische Fiedel) konzentriert, typischerweise eine kleine Gruppe, die klassische oder volkstümliche Stücke spielt
Beispiele
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanHochzeit; Trauungทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1der Norden; nördliche Region (von Thailand)2nördlich; nordthailändisch (Stil, Essen usw.)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวงซอwong-sɔɔวงซอwong-sɔɔthailändisches Fiedel-Ensembleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)
Bei Hochzeiten in der nördlichen Region gibt es oft Auftritte eines Saw-Ensembles, um eine gute Atmosphäre zu schaffen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเป็นbpenนักดนตรีnák-don-dtriiในnaiวงซอwong-sɔɔท่านtânเล่นซออู้lên-sɔɔ-ûuได้dâaiไพเราะpai-rɔ́มากmâak
Mein Großvater war früher Musiker in einem Saw-Ensemble; er spielte die Saw U sehr schön.
วงซอwong-sɔɔเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiล้านนาláan-naaที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนภาคเหนือkon-pâak-nʉ̌ʉaได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Das Saw-Ensemble ist ein wichtiger Teil der Lanna-Musik, der die Kultur und Lebensweise der Menschen in der nördlichen Region tiefgreifend widerspiegelt.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหาชมhǎa-chomการแสดงสดgaan-sà-dɛɛng-sòtของkɔ̌ɔngวงซอwong-sɔɔได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamในnaiการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákและlɛ́สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtศิลปะsǐn-lá-bpàแขนงkà-nɛ̌ɛngนี้níiให้hâiคงอยู่kong-yùuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Heutzutage ist es schwieriger, Live-Auftritte von Saw-Ensembles zu finden, aber es gibt immer noch Bemühungen, diese Kunstform zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)Kreis; RingTeil 1
+
วงซอwong-sɔɔวงซอwong-sɔɔthailändisches Fiedel-Ensemblethailändisches Fiedel-EnsembleWort