ลอกเลน
lɔ̂ɔk-leenBedeutung
1VerbB2
Schlick ausbaggern; Schlamm aus einem Gewässer entfernen
Schlamm oder Schlick aus einem Kanal, Fluss oder Teich entfernen; ausbaggern.
Beispiele
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1Gemeinde; Kommune; Stadtverwaltung2kommunal; städtischมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanProjekt; Programmจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ลอกเลนlɔ̂ɔk-leenลอกเลนlɔ̂ɔk-leenSchlick ausbaggern; Schlamm aus einem Gewässer entfernenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1Kanal2Zählwort: Kanäle/Gräben3natürliches Fließgewässer; Bach; Wasserlaufสายหลักsǎai-làkสายหลักsǎai-làk1Hauptlinie; Hauptroute; Backbone2Haupt-; primär; vorrangigเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapEffizienz steigern; optimierenการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamการระบายน้ำgaan-rá-baai-náam1Entwässerung; Wasserableitung2Wasserablass (aus einer Anlage)
Die Stadtverwaltung hat ein Projekt zur Ausbaggerung des Hauptkanals, um die Entwässerungseffizienz zu verbessern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganลอกเลนlɔ̂ɔk-leenในnaiสระน้ำsà-náamของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamรับrápน้ำฝนnáam-fǒnในnaiฤดูrʉ́-duuหน้าnâa
Die Dorfbewohner helfen einander beim Ausbaggern des Dorfteichs, um sich auf das Regenwasser der kommenden Saison vorzubereiten.
การลอกเลนgaan-lɔ̂ɔk-leenแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanระยะสั้นrá-yá-sânที่tîiจำเป็นjam-bpenแต่dtɛ̀ɛการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaระยะยาวrá-yá-yaaoคือkʉʉการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngดินdinจากjàakต้นน้ำdtôn-náam
Das Ausbaggern des Flusses ist eine notwendige kurzfristige Maßnahme, aber die langfristige Lösung besteht darin, die Bodenerosion am Oberlauf zu verhindern.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเสนอsà-nə̌əว่าwâaการลอกเลนgaan-lɔ̂ɔk-leenควรkuuanทำtamควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetริมตลิ่งrim-dtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
Experten schlagen vor, dass das Ausbaggern im Sinne der Nachhaltigkeit in Verbindung mit der Wiederherstellung des Ökosystems am Flussufer erfolgen sollte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lɔ̂ɔk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลอกเลนlɔ̂ɔk-leenลอกเลนlɔ̂ɔk-leenSchlick ausbaggern; Schlamm aus einem Gewässer entfernenSchlick ausbaggern; Schlamm aus einem Gewässer entfernenWort