รูปาวจรฌาน(roo-bpaa-wá-jon chaan)
Bedeutungen
1NomenC2
feinstoffliche Vertiefung
die meditativen Vertiefungen der feinstofflichen Sphäre im Buddhismus (Rupavacara Jhana)
Beispiele
ผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíMeditierenderที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1zugreifen auf; erhalten/nutzen2(jmdn./etw.) erreichen/ansprechen3tiefgreifend verstehen; Anklang finden4erlangen/erkennen (abstrakte/spirituelle Wahrheit)รูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanfeinstoffliche Vertiefungจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)จิตjìtจิตjìt1Geist; Psyche2Geist; Bewusstsein; Seele (buddhistisch/psychologisch)3Gemütszustand; geistige Verfassung; Stimmung4Geist; mental- (gebundene Form)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâefest; entschlossen; standhaft; unbeirrtและláeและláeund (nebenordnend)ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàakohne; frei vonความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1innerlich unruhig sein2rastlos; aufgewühlt; rasende Gedanken
Meditierende, die Zugang zu den feinstofflichen Absorptionen haben, werden einen entschlossenen Geist haben, der frei von Unruhe ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanfeinstoffliche Vertiefung