รูปฌานสมาบัติ(rûup-chaan sà-măa-bàt)
Bedeutungen
1NomenC1
feinstoffliche meditative Versenkung (Buddhismus)
Im Buddhismus das Erreichen meditativer Versenkung in einer der Jhāna-Stufen der feinstofflichen Sphäre, im Unterschied zu den formlosen Versenkungszuständen; damit ist nicht notwendigerweise die Meditation über eine körperliche Form gemeint.
Beispiele
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têedie Person, die; diejenigen, dieฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tímeditieren; Meditation praktizierenจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armจิตjìtจิตjìt1Geist; Psyche2Geist; Bewusstsein; Seele (buddhistisch/psychologisch)3Geist; mental- (gebundene Form)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1befrieden; niederschlagen; unterdrücken; beenden2ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen3ruhig; friedlich; stillจะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatkünftig etwas tun könnenเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1(jmdn./etw.) erreichen/ansprechen2erlangen/erkennen (abstrakte/spirituelle Wahrheit)3zugreifen auf; erhalten/nutzen4tiefgreifend verstehen; Anklang findenรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtfeinstoffliche meditative Versenkung (Buddhismus)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Diejenigen, die Meditation praktizieren, bis ihr Geist ruhig ist, können den meditativen Zustand des Rūpajhāna erreichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การบรรลุgaan ban-lúรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเพียรkwaam piianในnaiการเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tíอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeถูกวิธีtòok wí-tee
Das Erreichen der meditativen Versenkung der feinstofflichen Ebene erfordert beharrliche und korrekte Übung der Konzentrationsmeditation.
แม้máeรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtจะเป็นjà bpenสภาวะจิตsà-paa-wá jìtที่têeประณีตbprà-nêetและláeสงบสุขsà-ngòp sùkอย่างยิ่งyàang yîngแต่dtàeก็gâwยังyangจัดเป็นjàt bpenโลlohกีgeeยyฌานchaanซึ่งsêungยังyangไม่mâiนำไปสู่nam bpai sòoการหลุดพ้นgaan lùt pónโดยตรงdoy dtrong
Obwohl Rūpajhāna ein überaus verfeinerter und glückseliger Geisteszustand ist, wird es dennoch als weltlicher Jhāna-Zustand eingestuft, der nicht direkt zur Befreiung führt.
พระpráโยyoคาวkaaoจรjonผู้ชำนาญpôo cham-naanในnaiวwáสีsĕeย่อมyômสามารถsăa-mâatเข้าkâoและláeออกจากòk jàakรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtทั้งสี่táng sèeได้dâiตามdtaamความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năa
Ein Yogi, der die fünf Meisterschaften beherrscht, kann nach Belieben in die vier feinstofflichen Jhāna-Zustände eintreten und diese wieder verlassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtErreichen von Jhāna; meditative VersenkungTeil 2
รูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtfeinstoffliche meditative Versenkung (Buddhismus)