พระบรมศพ(prá-bà-rom-sòp)
Bedeutungen
1NomenC2
königliche sterbliche Überreste (thailändischer Kontext)
der Leichnam oder die sterblichen Überreste eines verstorbenen Königs (regierenden thailändischen Monarchen), verwendet in hochformellen königlichen und zeremoniellen Kontexten
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)ความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-laiTrauer; Kummer; Trennungsschmerzเบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1voraus; nach vorne (formell)2der Vordergrund; der vordere Bereich (formell)3vor; in Anwesenheit von (formell)4die Zukunft (formell)พระบรมศพprá-bà-rom-sòpพระบรมศพprá-bà-rom-sòpkönigliche sterbliche Überreste (thailändischer Kontext)ณnáณnáan; in; bei [Ort/Zeit]พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทprá têe nâng dù-sìt má-hăa bpraa-sàatพระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทprá têe nâng dù-sìt má-hăa bpraa-sàatDusit Maha Prasat Thronhalle (Großer Palast, Bangkok)
Eine große Anzahl von Menschen reiste an, um vor den königlichen Überresten in der Dusit-Maha-Prasat-Thronhalle die letzte Ehre zu erweisen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ศพsòpศพsòp1Leiche; toter Körper2der/die Verstorbene3Körperspende; Leichnam (für Studienzwecke)Teil 2
พระบรมศพprá-bà-rom-sòpพระบรมศพprá-bà-rom-sòpkönigliche sterbliche Überreste (thailändischer Kontext)