ราชรถ
râat-chá-rótBedeutung
1NomenB2
königlicher Prunkwagen; königliche Kutsche
Ein königlicher Wagen oder eine königliche Kutsche, insbesondere ein prunkvolles Zeremonialfahrzeug für königliche Prozessionen oder Bestattungen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsราชรถrâat-chá-rótราชรถrâat-chá-rótköniglicher Prunkwagen; königliche Kutscheของจริงkɔ̌ɔng-jingของจริงkɔ̌ɔng-jingdas Echte; das Originalในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich habe einen echten königlichen Prunkwagen in einem Museum gesehen; er war sehr schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanจะมีjà meeการอัญเชิญgaan an-chernพระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòhtประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanบนbonราชรถrâat-chá-rót
Bei wichtigen königlichen Zeremonien wird die königliche Urne auf den königlichen Prunkwagen platziert.
การเคลื่อนขบวนgaan klêuuan kà-buuanพระมหาพิชัยราชรถprá-má-hăa-pí-chai-râat-chá-rótในnaiพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpเป็นbpenภาพpâapที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamและláeน่าจดจำnâa jòt jam
Die Prozession des Großen Sieges-Prunkwagens bei der königlichen Einäscherungszeremonie ist ein majestätischer und unvergesslicher Anblick.
ราชรถrâat-chá-rótแต่ละdtàe láองค์ongมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunด้วยdûuayศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏongสะท้อนถึงsà-tón tĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nákในอดีตnai à-dèet
Jeder königliche Prunkwagen hat seine eigene Geschichte und wurde mit hoher Kunstfertigkeit erbaut, was den Wohlstand des Königshofes in der Vergangenheit widerspiegelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ราชรถ ราด-ชะ-รถ gesprochen?
râat-chá-rót
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
râat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ราชรถrâat-chá-rótราชรถrâat-chá-rótköniglicher Prunkwagen; königliche Kutscheköniglicher Prunkwagen; königliche KutscheWort