รอยพับ
rɔɔi-pápBedeutung
1NomenB1
Falte; Knick
eine Linie oder Markierung, die auf Papier, Stoff oder einem anderen Material durch Falten entsteht.
Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยพับrɔɔi-pápรอยพับrɔɔi-pápFalte; Knickเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Dieses Hemd hat viele Falten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีดrîitกางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiใหม่màiเพราะprɔ́รอยพับrɔɔi-pápจากjàakตอนที่dtɔɔn-tîiเก็บไว้gèp-wáiยังyangไม่mâiหายไปเลยhǎai-bpai-ləəi
Ich muss diese Hose noch einmal bügeln, weil die Falten von der Lagerung überhaupt nicht verschwunden sind.
Bitte falten Sie das Papier entlang der markierten Faltlinie.
จากjàakรอยพับrɔɔi-pápบนbonแผนที่pɛ̌ɛn-tîiเก่าgàoเขาkǎoสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaมันmanเคยkəəiถูกtùukพับเก็บpáp-gèpและlɛ́ซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Aus den Falten auf der alten Karte schloss er, dass sie lange Zeit zusammengefaltet und versteckt gewesen war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 1
+
พับpápพับpáp1falten; zusammenfalten; umklappen2gefalteter Stoffballen; Stoffbündel3absagen; verwerfen (informell)4Zählwort für gefaltete Stoffballen oder -bündelfalten; zusammenfalten; umklappenTeil 2
รอยพับrɔɔi-pápรอยพับrɔɔi-pápFalte; KnickFalte; KnickWort