รกเรื้อ(rók réuua)
Bedeutungen
1AdjektivC1
überwuchert und vernachlässigt; chronisch unordentlich
mit Unkraut oder Pflanzen überwuchert, da lange Zeit verlassen oder vernachlässigt; chronisch unordentlich oder unaufgeräumt
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenมานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon langeจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassหญ้าyâaหญ้าyâa1Gras2Unkraut (umgangssprachlich)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenรกเรื้อrók réuuaรกเรื้อrók réuuaüberwuchert und vernachlässigt; chronisch unordentlichไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
In diesem Haus hat so lange niemand mehr gewohnt, dass das Gras völlig verwuchert ist.