มีพู่
mii-pûuBedeutung
1AdjektivB1
mit Quasten; mit Bommeln
beschreibt etwas, das eine oder mehrere Quasten, Büschel oder Bommeln als Verzierung hat.
Beispiele
หมวกmùuakหมวกmùuak1Hut; Mütze2Helm (im weiteren Sinne)3Zählwort: ใบของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีพู่mii-pûuมีพู่mii-pûumit Quasten; mit Bommelnสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigอันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplarใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig
Mein Hut hat einen großen roten Bommel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpกระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanใบbaiนั้นnánเพราะprɔ́มันmanมีพู่mii-pûuห้อยhɔ̂ɔiอยู่yùuดูduuน่ารักnâa-rákดีdii
Sie mag diese geflochtene Tasche, weil eine Quaste daran hängt; sie sieht süß aus.
ผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผืนpĕunนี้néeดูdooเรียบๆrîiap rîiapแต่dtàeพอporมีพู่mee pôoตรงdtrongชายผ้าchaai pâaก็gâwทำให้ดูtam hâi dooเก๋găyขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Dieser Schal sieht schlicht aus, aber die Quasten am Saum lassen ihn sofort schick aussehen.
รองเท้าrɔɔng-táaoส้นสูงsôn-sǔungคู่kûuนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีพู่mii-pûuประดับbprà-dàpด้านหน้าdâan-nâaซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmลูกเล่นlûuk-lênและlɛ́ความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้กับhâi-gàpดีไซน์dii-saaiโดยรวมdooi-ruuam
Diese High Heels wurden mit einer Quastenverzierung an der Vorderseite entworfen, die dem Gesamtdesign eine verspielte und luxuriöse Note verleiht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พู่pûuพู่pûu1Zählwort für Quasten/Büschel2Quaste; Troddel; Pompon3Büschel; Federbusch; Schopf4Rispe; Fahne (z. B. bei Mais)Zählwort für Quasten/BüschelTeil 2
มีพู่mii-pûuมีพู่mii-pûumit Quasten; mit Bommelnmit Quasten; mit BommelnWort