มันฉุน(man chŭn)
Bedeutungen
1NomenC1
flüchtiges Öl; ätherisches Öl (veraltet/technisch)
Ein flüchtiges, stark duftendes Öl, oft pflanzlichen Ursprungs; ein älterer oder technischer Begriff, der in etwa dem Begriff 'ätherisches Öl' entspricht.
Beispiele
มันฉุนman chŭnมันฉุนman chŭnflüchtiges Öl; ätherisches Öl (veraltet/technisch)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1abfangen; blockieren; unterdrücken2Informationen oder Gedanken herausarbeiten; verdichten3extrahieren; gewinnen; herauspressen4meißeln; abmeißelnจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonเปลือกส้มbplèuuak sômเปลือกส้มbplèuuak sômOrangenschaleมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmduften; gut riechenสดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sich frisch fühlend; erfrischt2erfrischend; belebendและláeและláeund (nebenordnend)นิยมní-yomนิยมní-yom1Gunst; Wertschätzung; Vorliebe2Brauch; anerkannte Praxis; Norm3-ismus; Ideologie; Lehre4bevorzugen; beliebt sein; in Mode seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machen
Das aus Orangenschalen extrahierte ätherische Öl hat einen frischen, angenehmen Duft und wird gerne zur Reinigung verwendet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiตำราdtam-raaยาโบราณyaa boo-raanมีmeeการบันทึกgaan ban-túkถึงtĕungสรรพคุณsàp-pá-kunของมันkŏng manฉุนchǔnที่têeได้dâiจากjàakพืชสมุนไพรpêut sà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nít
In antiken medizinischen Texten sind die Eigenschaften ätherischer Öle, die aus verschiedenen Heilpflanzen gewonnen werden, festgehalten.
กระบวนการgrà-buan-gaanกลั่นglànด้วยdûuayไอน้ำai náamเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการแยกgaan yâekมันฉุนman chŭnซึ่งsêungระเหยrá-hŏeiง่ายngâaiออกจากòk jàakส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngพืชpêut
Die Wasserdampfdestillation ist eine effektive Methode, um das leicht flüchtige Duftöl aus verschiedenen Pflanzenteilen zu extrahieren.
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางเคมีtaang kay-meeของมันkŏng manฉุนchǔnแต่ละdtàe láชนิดchà-nítมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákทำให้tam hâiมันmanเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamน้ำหอมnám hŏm
Die chemischen Eigenschaften jeder Art von ätherischem Öl sind komplex und einzigartig, was sie zu unverzichtbaren Bestandteilen in der Parfümindustrie macht.
Wortaufschlüsselung
+
มันฉุนman chŭnมันฉุนman chŭnflüchtiges Öl; ätherisches Öl (veraltet/technisch)