มะอี้
má-îiBedeutung
1NomenB1
Litschi; Litschibaum (Nordthailändisch)
Eine nordthailändische Bezeichnung für den Litschibaum oder seine Frucht, die eine raue rötliche Schale, süßes, durchscheinendes weißes Fruchtfleisch und einen Kern in der Mitte hat.
Beispiele
มะอี้má-îiมะอี้má-îiLitschi; Litschibaum (Nordthailändisch)ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1Schale; Hülse; Panzer; Rinde2Oberfläche; äußeres Erscheinungsbild (figurativ)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1Fleisch2Fruchtfleisch3Textur; Beschaffenheit; Maserung4menschlicher Körper (Haut und Fleisch)5Inhalt; wesentliche Substanz6Kern/Körper eines Objekts7Marihuana (Slang)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Diese Litschi hat eine rote Schale und weißes Fruchtfleisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยายyaaiซื้อséuมะอี้má-êeหวานwăanๆ-มาจากmaa jàakตลาดdtà-làatแล้วláeoปอกbpòkเปลือกbplèuakให้hâiหลานlăanกินgin
Oma kaufte auf dem Markt ein paar süße Litschis und schälte sie, damit ihre Enkelkinder sie essen konnten.
ปีนี้bpii-níiต้นdtônมะอี้má-îiในnaiสวนsǔuanออกลูกɔ̀ɔk-lûukเยอะyə́เราraoเลยləəiเก็บgèpไปbpaiฝากfàakเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Der Litschibaum in unserem Garten trug dieses Jahr viele Früchte, also pflückten wir einige, um sie unseren Nachbarn zu schenken.
ตอนdtɔɔnซื้อsʉ́ʉผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiตลาดdtà-làatในnaiเชียงใหม่chiiang-màiฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเรียกว่าrîiak-wâaมะอี้má-îiคือkʉʉลิ้นจี่lín-jìiที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินgin
Als ich auf einem Markt in Chiang Mai Obst kaufte, erfuhr ich, dass die Frucht, die die Verkäuferin „ma-i“ nannte, eine Litschi war – eine Frucht, die ich sehr gerne esse.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มะmáมะmá1komm schon; bitte (auffordernd)2hey!; komm! (Aufmerksamkeit erregen)3Präfix für Fruchtnamen (gebunden)komm schon; bitte (auffordernd)Teil 1
+
อี้îiอี้îi1so; auf diese Weise (Nordthailändisch)2dies; dieses hier (Nordthailändisch)3Fragepartikel (Nordthailändisch)so; auf diese Weise (Nordthailändisch)Teil 2
มะอี้má-îiมะอี้má-îiLitschi; Litschibaum (Nordthailändisch)Litschi; Litschibaum (Nordthailändisch)Wort