พุธ

pút

Bedeutungen

1NomenA1

Mittwoch

der Wochentag Mittwoch

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigวันพุธwan-pútวันพุธwan-pútMittwoch (Wochentag)
Heute ist Mittwoch.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnมีmiiประชุมbprà-chumทุกวันtúk-wanพุธpút
Ich habe jeden Mittwoch Besprechungen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเป็นbpenวันพุธwan-pútเราraoเลยləəiกลับบ้านglàp-bâanเร็วreo
Gestern war Mittwoch, also sind wir früh nach Hause gegangen.
พรุ่งนี้prûng-níiวันพุธwan-pútฉันchǎnจะjàไปbpaiยิมyimตอนเย็นdtɔɔn-yen
Morgen ist Mittwoch; ich gehe am Abend ins Fitnessstudio.
2EigennameB2

Merkur (Planet/Astrologie)

der Planet Merkur; auch der mit dem Mittwoch assoziierte astrologische Himmelskörper

Beispiele

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatAstronomบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassพุธpútพุธpút1Mittwoch2Merkur (Planet/Astrologie)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenดาวเคราะห์daao-krɔ́ดาวเคราะห์daao-krɔ́Planetที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1umkreisen; sich auf einer Umlaufbahn bewegen2reisen; sich fortbewegen (gehoben)ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títdie Sonneที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
Astronomen sagen, dass Merkur der Planet ist, der die Sonne am nächsten umkreist.
3 weitere Beispiele
ตำนานdtam-naanโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiมองว่าmɔɔng-wâaพุธpútมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́ปัญญาbpan-yaa
Die thailändische Astrologie betrachtet Merkur als Einflussfaktor auf Kommunikation und Intellekt.
การถอยหลังgaan-tɔ̌ɔi-lǎngปรากฏbpraa-gòtของkɔ̌ɔngพุธpútมักmákถูกtùukเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpปัญหาbpan-hǎaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
Die scheinbare Rückläufigkeit des Merkur wird oft mit Problemen in der Technologie und Kommunikation in Verbindung gebracht.
ในnaiผังpǎngดวงชะตาduuang-chá-dtaaโยคะyoo-káของkɔ̌ɔngพุธpútกับgàpดาวdaaoอื่นʉ̀ʉnอาจàatบ่งชี้bòng-chíiความถนัดkwaam-tà-nàtด้านdâanภาษาpaa-sǎaและlɛ́การเจรจาgaan-jee-rá-jaa
In einem Horoskop können die Yogas des Merkur mit anderen Planeten auf eine Begabung für Sprache und Verhandlung hindeuten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ธ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

pút

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Mittwoch

2Merkur (Planet/Astrologie)