การถอยหลัง
gaan tŏi lăng
Bedeutungen
1NomenB1
Rückwärtsbewegung; Rückzug
Die Handlung, sich rückwärts zu bewegen; ein Rückzug oder eine Rückwärtsbewegung.
Beispiele
การถอยหลังgaan tŏi lăngการถอยหลังgaan tŏi lăng1Rückwärtsbewegung; Rückzug2Rückschritt; Rückschlag; Regressionรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeเข้าจอดkâo jòtเข้าจอดkâo jòteinparken; anlegenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...
Das Rückwärtsfahren eines Autos zum Einparken erfordert große Aufmerksamkeit.
2NomenB2
Rückschritt; Rückschlag; Regression
Eine Rückkehr zu einem früheren, weniger entwickelten oder schlechteren Zustand; ein Rückschlag im Fortschritt.
Beispiele
การขาดgaan kàatการขาดgaan kàat1Mangel; Knappheit; Defizit2Bruch; Durchtrennungการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1Investieren; Anlage2Investition (eingesetzter Betrag)ด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekteเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1Technologie2Technik; technologische Systemeอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1Wirtschaft2Wirtschaftslage; die Wirtschaftของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)การถอยหลังgaan tŏi lăngการถอยหลังgaan tŏi lăng1Rückwärtsbewegung; Rückzug2Rückschritt; Rückschlag; Regressionได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Mangelnde Investitionen in Technologie können dazu führen, dass die Wirtschaft des Landes einen Rückgang erlebt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความถดถอยkwaam tòt-tŏiความถดถอยkwaam tòt-tŏiRückgang; Rezession; Regression
Rückgang; Rezession; Regression
การก้าวถอยgaan gâao tŏiการก้าวถอยgaan gâao tŏi1ein Schritt zurück; Rückwärtsschritt2ein Rückzug; ein Rückschlag; Rückschritt
- ein Schritt zurück; Rückwärtsschritt
- ein Rückzug; ein Rückschlag; Rückschritt
Wortaufschlüsselung
+
การถอยหลังgaan tŏi lăngการถอยหลังgaan tŏi lăngRückwärtsbewegung; Rückzug