พี่สปอน(pêe sà-bpon)
Bedeutungen
1NomenB2
Sponsor; Gönner (Slang)
Ein umgangssprachlicher oder Online-Ausdruck für einen Sponsor, Gönner oder eine Marke, der oder die Unterstützung oder kostenlose Produkte anbietet. Oft spielerisch verwendet, um Marken oder großzügige Follower um Sponsoring zu bitten; kann je nach Kontext auch einen Gönner im Sinne eines „Sugar Daddy/Mommy“ bedeuten.
Beispiele
ไลฟ์láiไลฟ์lái1Livestream; Live-Übertragung2livestreamen; live gehen3live; in Echtzeit (nicht aufgezeichnet)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßigขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)พี่สปอนpêe sà-bponพี่สปอนpêe sà-bponSponsor; Gönner (Slang)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Venus; Morgen-/Abendstern4Sternsymbol; Stern (Bewertung)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel (feminin, abmildernd)
Dieser Livestream hat so viel Spaß gemacht. Vielen Dank an den 'Sponsor', der mir Sterne geschickt hat!
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสี่ยsìiaเสี่ยsìia1reicher Geschäftsmann; Tycoon; wohlhabender Gönner2Anrede für einen reichen Mann (z. B. เสี่ยสมชาย)
- reicher Geschäftsmann; Tycoon; wohlhabender Gönner
- Anrede für einen reichen Mann (z. B. เสี่ยสมชาย)
เจ้าบุญทุ่มjâo bun-tûmเจ้าบุญทุ่มjâo bun-tûmgroßzügiger Spender; jemand, der mit Geld um sich wirft
großzügiger Spender; jemand, der mit Geld um sich wirft
Wortaufschlüsselung
+
พี่สปอนpêe sà-bponพี่สปอนpêe sà-bponSponsor; Gönner (Slang)