นางในวัง(naang nai wang)
Bedeutungen
1NomenB2
Hofdame
Eine Hofdame oder weibliche Angestellte, die in einem königlichen Palast dient; eine Frau des inneren Hofes.
Beispiele
ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนางในวังnaang nai wangนางในวังnaang nai wangHofdameในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya-Periode (thailändische Geschichte)2aus der Ayutthaya-Periode; Ayutthaya-Ära
Dieses Drama handelt vom Leben einer Hofdame während der Ayutthaya-Zeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นางในnaang naiนางในnaang nai1Hofdame (historisch)2Frauen des inneren Palastes3Hauptfrau; erste Gemahlin (lit.)
- Hofdame (historisch)
- Frauen des inneren Palastes
- Hauptfrau; erste Gemahlin (lit.)
นางกำนัลnaang gam-nanนางกำนัลnaang gam-nanHofdame
Hofdame
ข้าหลวงkâa lŭuangข้าหลวงkâa lŭuang1königlicher Bediensteter; Gefolgsmann2königlicher Kommissar; Gouverneur
- königlicher Bediensteter; Gefolgsmann
- königlicher Kommissar; Gouverneur
Wortaufschlüsselung
+
นางในวังnaang nai wangนางในวังnaang nai wangHofdame