พินทุ
pin-túBedeutung
1NomenC1
thailändischer diakritischer Punkt ( ฺ )
das thailändische Punktzeichen (ฺ), das unter einen Konsonanten geschrieben wird, um anzuzeigen, dass ihm kein Vokal folgt; wird besonders in Pali/Sanskrit-Schreibweisen verwendet
Beispiele
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiMarkierung; Zeichen; Symbolจุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3anzünden; entzünden4Punkt; Schlusspunkt5Punkt (Argument/Aspekt)6Dezimalpunkt7Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)ใต้dtâaiใต้dtâai1unter; unterhalb2Süden (Himmelsrichtung)3südliche Region; der Süden4Süden; südlich5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)พยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-náKonsonant (Laut oder Buchstabe)ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâagenannt; bekannt alsพินทุpin-túพินทุpin-túthailändischer diakritischer Punkt ( ฺ )ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiwas machst du?ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Lehrer, wofür wird das Punktzeichen unter einem Konsonanten verwendet, das „Phinthu“ genannt wird?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คำkamที่tîiมาจากmaa-jàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtมักmákใช้cháiพินทุpin-túเพื่อpʉ̂ʉaกำกับgam-gàpพยัญชนะท้ายpá-yan-chá-ná-táaiที่tîiไม่mâiออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangสระsà
Wörter, die aus dem Pali und Sanskrit stammen, verwenden oft den Phinthu, um einen Endkonsonanten zu kennzeichnen, der ohne Vokal ausgesprochen wird.
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatพินทุpin-túทำtamหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngกลุ่มglùmเสียงsǐiangพยัญชนะควบกล้ำpá-yan-chá-ná-kûuap-glâmท้ายtáaiพยางค์pá-yaangในnaiการgaanถอดtɔ̀ɔtอักษรàk-sɔ̌ɔnจากjàakภาษาต่างประเทศpaa-sǎa-dtàang-bprà-têet
Linguistisch gesehen erfüllt der Phinthu die entscheidende Funktion, Konsonantencluster am Wortende bei Transliterationen aus Fremdsprachen anzuzeigen.
การสะกดคำgaan sà-gòt kamว่าwâaเกษตรศาสตร์gà-sèt-dtà-sàatแต่เดิมdtàe dermมีmeeพินทุpin-tùอยู่ใต้yòo dtâiตัวdtuuaรrเพื่อpêuuaบ่งชี้bòng chéeว่าwâaเป็นbpenตัวสะกดdtuua sà-gòtไม่ใช่mâi châiพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná dtônของkŏngพยางค์pá-yaangถัดไปtàt bpai
Die ursprüngliche Schreibweise des Wortes „Kasetsart“ hatte einen Phinthu unter dem „R“, um anzuzeigen, dass es ein Endkonsonant war und nicht der Anfangskonsonant der nächsten Silbe.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทุtúทุtú1schlecht; falsch; schwierig (Präfix)2durchstoßen; durchbrechen (selten)schlecht; falsch; schwierig (Präfix)Teil 2
พินทุpin-túพินทุpin-túthailändischer diakritischer Punkt ( ฺ )thailändischer diakritischer Punkt ( ฺ )Wort