ไถนา

tăi naa

Bedeutungen

1NomenB1

ein Reisfeld pflügen; ein Reisfeld bestellen

Ein Reisfeld mit einem Pflug, Zugtier oder Traktor pflügen und für die Bepflanzung vorbereiten.

Beispiele

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinไถนาtăi naaไถนาtăi naaein Reisfeld pflügen; ein Reisfeld bestellenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Der Bauer pflügt am Morgen das Reisfeld.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไถtăiไถtăi1Pflug2pflügen; ackern3auslösen (Pfandgegenstand)4(sehr kurz) rasieren; scheren5durchscrollen; swipen (Umgangssprache)ein landwirtschaftliches Gerät zum Umdrehen des Bodens vor dem Pflanzen; ein PflugTeil 1
+
นาnaaนาnaa1Reisfeld2Zählwort: Reisfelderein in der Regel überflutetes Feld, das für den Reisanbau genutzt wirdTeil 2
ไถนาtăi naaไถนาtăi naaein Reisfeld pflügen; ein Reisfeld bestellen