ใบผาล(bai păan)
Bedeutungen
1NomenC1
Pflugschar; Pflugscheibe
die Schneidklinge oder Scheibe eines Pfluges, die in der Landwirtschaft zum Schneiden und Wenden des Bodens verwendet wird
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)สั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séubestellen; eine Bestellung aufgebenใบผาลbai păanใบผาลbai păanPflugschar; Pflugscheibeอันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)3Ding; Gegenstand; Exemplar4welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)ใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)รถไถrót tăiรถไถrót tăiTraktor; Ackerschlepperที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1die eigene Familie; Leute zu Hause2zu Hause; am Wohnort
Papa hat eine neue Pflugschar bestellt, um die am Traktor zu Hause zu ersetzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaใบผาลbai păanทื่อtêuuหรือrĕuบิ่นbìnมันmanจะjàไถtăiพลิกplíkหน้าดินnâa dinได้dâiไม่ลึกmâi lúkพอporสำหรับsăm-ràpการทำนาgaan tam naa
Wenn die Pflugscheibe stumpf oder beschädigt ist, wird sie den Oberboden für die Landwirtschaft nicht tief genug umpflügen.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngเลือกlêuuakขนาดkà-nàatและláeประเภทbprà-pâytของkŏngใบผาลbai păanให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpสภาพsà-pâapความแข็งkwaam kăengของkŏngดินdin
Landwirte müssen die Größe und den Typ der Pflugscheibe wählen, die für die Härte des Bodens angemessen sind.
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaชุดchútใบผาลbai păanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการเตรียมgaan dtriiamดินdinก่อนgònฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòok
Eine regelmäßige Wartung des Pflugscheibensatzes hilft dabei, seine Lebensdauer zu verlängern und die Effizienz bei der Bodenvorbereitung vor der Pflanzsaison zu steigern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ใบผาลbai păanใบผาลbai păanPflugschar; Pflugscheibe