ใบไถ(bai tăi)

Bedeutungen

1NomenB2

Pflugblatt; Pflugschar

Das Metallblatt eines Pfluges, das zum Einschneiden in den Boden verwendet wird; eine Pflugschar.

Beispiele

ใบไถbai tăiใบไถbai tăiPflugblatt; Pflugscharอันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltetมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Diese Pflugschar ist sehr alt; sie muss ersetzt werden.
3 weitere Beispiele
ชาวนาchaao naaกำลังgam-langลับlápใบไถbai tăiให้hâiคมkomก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaan
Der Bauer schärft die Pflugschar, bevor er mit der Arbeit beginnt.
การเลือกgaan lêuuakใบไถbai tăiที่เหมาะสมtêe mò-sŏmจะjàช่วยให้chûuai hâiพลิกplíkหน้าดินnâa dinได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Die Wahl der richtigen Pflugschar hilft dabei, den Oberboden besser umzupflügen.
รถไถrót tăiคันkanนี้néeติดตั้งdtìt dtângใบไถbai tăiเหล็กกล้าlèk glâaที่têeทนทานton taanต่อdtòการใช้งานgaan chái ngaanหนักnàk
Dieser Traktor ist mit einer Pflugschar aus Stahl ausgestattet, die für den Schwerlastbetrieb langlebig ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ใบbaiใบbai1Blatt2Klinge; Blatt; Flügel3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; QuittungTeil 1
+
ไถtăiไถtăi1durchscrollen; swipen (Umgangssprache)2(sehr kurz) rasieren; scheren3Pflug4pflügen; ackernTeil 2
ใบไถbai tăiใบไถbai tăiPflugblatt; Pflugschar