ผลุบออก
plùp-ɔ̀ɔkBedeutung
1VerbB2
plötzlich herauskommen; hervorschießen
plötzlich und schnell herauskommen, oft aus einem verborgenen oder verdeckten Ort
Beispiele
แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ผลุบออกplùp-ɔ̀ɔkผลุบออกplùp-ɔ̀ɔkplötzlich herauskommen; hervorschießenมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein aufใต้dtâaiใต้dtâai1unter; unterhalb2Süden (Himmelsrichtung)3südliche Region; der Süden4Süden; südlich5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1Bett (Möbelstück)2Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaierschrocken sein; sich erschreckenอยู่เรื่อยyùu-rʉ̂ʉaiอยู่เรื่อยyùu-rʉ̂ʉaiständig; wiederholt; immer
Meine Katze springt gerne plötzlich unter dem Bett hervor und erschreckt mich ständig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeงูngooตัวหนึ่งdtuua nèungผลุบออกplùp òkมาจากmaa jàakพุ่มไม้pûm máaiริมrimทางเดินtaang dern
Plötzlich tauchte eine Schlange aus den Büschen am Gehweg auf.
ระหว่างrá-wàangที่tîiกำลังgam-langเดินชมdəən-chomสวนsǔuanกระต่ายgrà-dtàaiป่าbpàaก็gɔ̂ผลุบออกplùp-ɔ̀ɔkมาจากmaa-jàakโพรงproongแล้วlɛ́ɛoวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Während wir den Garten bewunderten, kam plötzlich ein Wildkaninchen aus seinem Bau hervor und rannte schnell davon.
หัวขโมยhǔua-kà-mooiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaอยู่yùuนานnaanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàผลุบออกplùp-ɔ̀ɔkมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaคิดว่าkít-wâaไม่มีmâi-miiใครkraiอยู่yùuบ้านbâanแล้วlɛ́ɛo
Der Dieb versteckte sich lange Zeit im Kleiderschrank, bevor er plötzlich herauskam, als er dachte, dass niemand mehr zu Hause sei.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ผล bestimmt der erste Konsonant ผ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
plùp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 2
ผลุบออกplùp-ɔ̀ɔkผลุบออกplùp-ɔ̀ɔkplötzlich herauskommen; hervorschießenplötzlich herauskommen; hervorschießenWort