หัวขโมย
hǔua-kà-mooiBedeutung
1NomenA2
Dieb; Räuber
Eine Person, die unrechtmäßig das Eigentum anderer stiehlt; informell und abwertend.
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendหัวขโมยhŭua kà-moiหัวขโมยhŭua kà-moiDieb; Räuberเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanins Haus gehen; das Haus betretenข้างkâangข้างkâang1Seite; Flanke2neben; an der Seite von3Zählwort: Seiten; paarige Teile4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)5Seiten-; seitlichๆ-
Letzte Nacht ist ein Dieb in das Nachbarhaus eingebrochen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Polizei hat den Dieb gefasst, der ein Fahrrad vor dem Geschäft gestohlen hat.
Pass auf deine Tasche auf; hier in der Gegend gibt es Diebe, die gerne Dinge stehlen.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganติดdtìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaหัวขโมยhǔua-kà-mooiในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Die Gemeinde hat gemeinsam Überwachungskameras installiert, um das Problem der Diebe in der Nacht zu verringern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird หัวขโมย หัว-ขะ-โมย gesprochen?
hǔua-kà-mooi
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หัวขโมยhǔua-kà-mooiหัวขโมยhǔua-kà-mooiDieb; RäuberDieb; RäuberWort