ปุราณะ

bpù-raa-ná

Bedeutungen

1NomenC1

antik; alt (indisches Lehnwort; literarisch)

antik; alt – wird in wissenschaftlichen oder literarischen Kontexten für Dinge aus der Antike verwendet (z. B. Texte, Traditionen, Stile).

Beispiele

นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1Akademiker; Gelehrter2Fachexperte; Spezialist (Politik/Fachgebiet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-nádie Puranas (hinduistische Schriften)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1etwas verstehen (durch Nachdenken/Lernen)2ein gegenseitiges Verständnis erreichen; Dinge klären3erklären, um Verständnis zu sichern; instruierenสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieuในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertum
Gelehrte studieren antike Texte, um die Gesellschaft in der Antike zu verstehen.
2NomenC1

die Puranas (hinduistische Schriften)

die Puranas, eine Sammlung alter hinduistischer Erzählungen und Legenden.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtBibliothekมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextแปลbplaaeแปลbplaae1übersetzen2interpretieren; Bedeutung erklären3seltsam; merkwürdigคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-nádie Puranas (hinduistische Schriften)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)เล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)
In der Bibliothek sind mehrere übersetzte Bücher der Puranas zum Lesen verfügbar.

Verwandte Wörter