ปากจัด(bpàak jàt)

Bedeutungen

1AdjektivB1

scharfzüngig; unflätig

beschreibt jemanden, der harsch spricht und oft verletzende oder beleidigende Worte verwendet.

Beispiele

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtscharfzüngig; unflätigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Meine jüngere Schwester ist sehr scharfzüngig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปากbpàakปากbpàak1Mund2Öffnung; Mündung (von Dingen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)Teil 1
+
จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)Teil 2
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtscharfzüngig; unflätig