ปากจัด
bpàak jàt
Bedeutungen
1NomenB1
scharfzüngig; unflätig
beschreibt jemanden, der harsch spricht und oft verletzende oder beleidigende Worte verwendet.
Beispiele
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtscharfzüngig; unflätigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Meine jüngere Schwester ist sehr scharfzüngig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปากคมbpàak komปากคมbpàak komscharfzüngig; bissig
scharfzüngig; bissig
ปากสุนัขbpàak sù-nákปากสุนัขbpàak sù-nák1Hundemaul; Hundeschnauze2harte/ordinäre Sprache [übertr., umg.]
- Hundemaul; Hundeschnauze
- harte/ordinäre Sprache [übertr., umg.]
ปากระคายbpàak rá-kaaiปากระคายbpàak rá-kaai1schroffe Ausdrucksweise; irritierendes Gerede; verletzende Bemerkungen2scharfzüngig; schroff (beim Sprechen)
- schroffe Ausdrucksweise; irritierendes Gerede; verletzende Bemerkungen
- scharfzüngig; schroff (beim Sprechen)
ปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàepscharfzüngig; vernichtend
scharfzüngig; vernichtend
ปากตะไกรbpàak dtà-graiปากตะไกรbpàak dtà-graischarfzüngig; streitsüchtig
scharfzüngig; streitsüchtig
Wortaufschlüsselung
+
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtscharfzüngig; unflätig