ปทุม
bpà-tumBedeutung
1NomenB2
Lotos
Eine Lotosblume; ein Lotos, oft mit religiöser oder kultureller Bedeutung.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1Teich; Tümpel (kleines Gewässer)2Schwimmbad; Schwimmbeckenหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)ปทุมbpà-tumปทุมbpà-tumLotosบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1in voller Blüte stehen2in voller Blüte3aufblühen; florieren (fig.)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2very; very much; a lot (Isan)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)
Im Teich vor ihrem Haus stehen viele Lotusblumen in voller Blüte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณยายkun-yaaiพับpápกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkปทุมbpà-tumอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamนำไปnam-bpaiไหว้พระwâai-prá
Oma faltete die Lotusblütenblätter sorgfältig, um sie für die Opfergabe an die Buddha-Statue vorzubereiten.
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanมักmákใช้cháiดอกdɔ̀ɔkปทุมbpà-tumเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การหลุดพ้นgaan-lùt-pón
Alte Gemälde verwenden die Lotusblume oft als Symbol für Reinheit und Erleuchtung.
แม้mɛ́ɛจะjàเกิดgə̀ətในnaiโคลนตมkloon-dtomแต่dtɛ̀ɛดอกdɔ̀ɔkปทุมbpà-tumก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatชูchuuช่อchɔ̂ɔบานbaanเหนือน้ำnʉ̌ʉa-náamได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Obwohl er im Schlamm geboren wird, kann der Lotus wunderschön über dem Wasser aufsteigen und blühen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ปทุม ปะ-ทุม gesprochen?
bpà-tum
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |