บุตรา(bùt-dtraa)

Bedeutungen

1NomenC1

Kind; Nachkomme (formell/literarisch)

Ein Kind; der eigene Sohn oder die eigene Tochter; eine formelle/literarische Variante von 'บุตรบุตรbùt1Kind; Nachkomme (formell)2Nachkommen; Abkömmlinge (juristisch/formell)' (nicht spezifisch männlich).

Beispiele

ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1egal (ob/was/wer); unabhängig davon2ob (… oder nicht)อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamjedoch; trotzdem; nichtsdestotrotz; wie dem auch seiผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ย่อมyômย่อมyômnaturgemäß; wie zu erwartenรักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebบุตราbùt-dtraaบุตราbùt-dtraaKind; Nachkomme (formell/literarisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbstเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Egal was passiert, eine Mutter liebt ihr Kind immer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บุbùบุbù1füttern; polstern; auskleiden2polstern; ausstopfen3Verdienst; Tugend (buddhistisch, literarisch)Teil 1
+
ตราdtraaตราdtraa1Emblem; Siegel; Abzeichen2Marke; Markenzeichen3stempeln; ein Siegel anbringen4verkünden; erlassen (Gesetz/Erlass)5Medaille; Orden (Auszeichnung)6brandmarken; markierenTeil 2
บุตราbùt-dtraaบุตราbùt-dtraaKind; Nachkomme (formell/literarisch)